長孫本淵：

　　你的信收到了。很快慰！

　　你信上說：“從回來，指導員同志就找我談了好幾次話，鼓勵我要努力學習和工作，爭取更大進步?？偟目磥?，我是按照指導員同志的要求做了，但是還作的很不夠，還存在一些問題?！毕旅婺阕约簷z查了學習上、思想上的缺點，和同志們的團結問題等等，作了自我批評，又說“尤其最近看了《年青的一代》后，受教育很大，要力爭進步”，等等。這些都使我很高興。

　　你又說“立志在沒有給祖國、給人民做出一點貢獻之前，堅決不談戀愛問題”。這很好。青年不分心去想戀愛問題和實行晚婚，不論對個人進步或是對革命事業都有好處。

　　事實上，現在國內外都是大好形勢，真是青年大有可為的時候。你們這一代要負起革命事業接班人的責任。路子要靠自己去走，不能因為是干部后代就驕傲自滿。不然，就可能像林育生一樣，甚至更壞。這是要時刻警惕的。

　　不知你媽媽有沒有給你寄過什么東西。我認為除了學習用品以外，如果要寄生活用品，可不要收，并委婉地寫信回來謝絕，使她知道這樣作不好。因為你在學校，一切都有供給，如再寄食用品，就顯得特殊，對黨對自己影響都不好。

　　今年《中國青年》第一期有我一篇文章，寄去幾本可分給同志們一看，我想講的一些意見，上面已有，此信就不多講了。

　　最后，你是否把我的小收音機帶到你校去了呢？因為我十五日就起程赴廣州，路上需要用，把你母親出京去作學校函授工作時用的小收音機帶走了。如果你留有在學校即可寄回給你母親用。這樣作對各方面都好。

　　玉章親筆

　　1964.1.8

說明

　　這是1964年1月8日吳玉章寫給孫子吳本淵的一封信。新中國成立后，吳玉章長期擔任中國人民大學校長，為文字改革工作付出了很多心血，寫這封信時，吳本淵則在哈爾濱軍事工程學院讀書。

　　吳玉章在這封信中就青年成才的話題提出了自己的看法。信中提到的《年青的一代》是當時一部正在上演的話劇，后來又改編成了電影，在當時可謂家喻戶曉。這部話劇的兩位男主人公蕭繼業與林育生是地質學院的畢業生，兩人去邊疆勘查礦藏，林育生以腿疾為由回到上海家中，一年后蕭繼業從邊疆回來，發現林育生當時出具的醫生證明是偽造的。在一次體檢中，蕭繼業被發現腿部有惡性腫瘤，可能要截肢，但在這樣的身體狀況下，蕭繼業仍心系邊疆。故事的結局可謂皆大歡喜，經過專家會診，蕭繼業不必截肢，而林育生在屢次勸說下也認識到了自己的自私，不再要求動用家中的關系留在上海，兩人一同遠赴邊疆，為國家的地質事業奉獻。

　　一個是甘于奉獻的青年，一個是貪圖享樂的青年，吳玉章希望吳本淵切不可像林育生那樣，必須自力更生，“路子要靠自己走”。吳玉章信尾提到在《中國青年》上刊登的文章是《新年話家?！?，他結合觀看《年青的一代》的感受與自己的革命經歷，認為家庭教育對青年影響深遠，而教育的方法應當是愛與嚴結合，“要舍得讓他們到艱苦環境中去鍛煉，在風雨中成長。這才是真正的愛?！?/div>